Traducteur / Traductrice
Fiche métier E1108
Domaine professionnel : Edition et communication
Secteur d'activité Édition
Riasec Majeur : A | Riasec Mineur : E
Voir aussi les fiches Idéo-Métiers de l'Onisep :
traducteur/trice technique
traducteur/trice-interprète
interprète français / LSF (langue des signes française)
interprète de l'écrit
codeur/euse en langue française parlée complétée (LfPC)
traducteur/trice français écrit / LSF
intermédiateur/trice LSF
| Voir Comparateur
Domaine professionnel : Edition et communication
Secteur d'activité Édition
Riasec Majeur : A | Riasec Mineur : E
Voir aussi les fiches Idéo-Métiers de l'Onisep :
traducteur/trice technique
traducteur/trice-interprète
interprète français / LSF (langue des signes française)
interprète de l'écrit
codeur/euse en langue française parlée complétée (LfPC)
traducteur/trice français écrit / LSF
intermédiateur/trice LSF
| Voir Comparateur
Expert traducteur / Experte traductrice interprète
Interprète
Interprète d'affaires
Interprète de conférences
Interprète de contacts
Interprète de liaison
Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
Traducteur / Traductrice audiovisuel
Traducteur expert / Traductrice experte
Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire
Traducteur technique / Traductrice technique
Traducteur / Traductrice terminologue
Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse
Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés
Interprète en langue des signes
Chef de projets traduction
Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée - LPC
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice d'édition
Traducteur / Traductrice littéraire
Traducteur-interprète / Traductrice-interprète
Les missions principales du métier de Traducteur / Traductrice
Interprète des communications orales (conférences, échanges, interviews, ...) ou traduit des documents écrits (livres, notices techniques, ...) et les transpose d'une langue à une autre.
Peut réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes, ...).
Peut diriger une équipe.
Comment devenir Traducteur / Traductrice ?
Ce métier est accessible avec un Master en langues étrangères ou traduction spécialisée.
Un diplôme d'interprète en Langue des Signes Française - LSF est nécessaire pour l'interprète en langue des signes.
Une licence professionnelle de Langue française Parlée Complétée - LPC est nécessaire pour le codeur LPC.
Les traducteurs experts judiciaires sont nommés par les autorités judiciaires.
Les Compétences Recherchées pour le métier de Traducteur / Traductrice
Ce qu'il faut savoir faire
Développement économique (21%)
- Développer et piloter un réseau d'organisations partenaires
Stratégie de développement
- Développer un portefeuille clients et prospects
- Négocier une prestation
Développement commercial
Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies (14%)
- Actualiser des bases de données
Recherche, Innovation
- Réaliser une traduction, transposer un texte
Communication, Multimédia
Management, Social, Soin (14%)
- Animer, coordonner une équipe
Management
- Rechercher des auteurs pour des traductions
Gestion des Ressources Humaines
Coopération, organisation et développement de ses compétences (50%)
Les savoir-être professionnels
Faire preuve de rigueur et de précision S'adapter aux changements Être à l'écoute, faire preuve d'empathieCe qu'il faut savoir
Produits, outils et matières
Techniques professionnelles
Les contextes de travail propes au métier de Traducteur / Traductrice
Thèmes
- Métiers des services à la personne à domicile
Les centres d'intérêts associés au métier de Traducteur / Traductrice
J'ai le sens du contactJ'aime communiquer, convaincre
Je suis passionné / passionnée par les autres cultures
Les soft skills nécessaires pour le métier de Traducteur / Traductrice
- Sens de l’organisation (68%)
- Sens de l’initiative (68%)
- Être autonome (66%)
- Sens des responsabilités (65%)
- Avoir l’esprit d’équipe (65%)
- Faire preuve d’autorité (59%)
- Être rigoureux (59%)
- Sens de la pédagogie (58%)
- Curiosité intellectuelle (58%)
- Etre persévérant (56%)
- Sens critique (54%)
- Esprit de synthèse (53%)
- Être à l’écoute (51%)
- Réactivité (50%)
- Sens des relations humaines (47%)
- Faire preuve de discrétion (44%)
- Capacité d’adaptation (43%)
- Orientation clients (33%)
- Maîtrise de soi (16%)
- Sens de l’innovation/créativité (15%)
- Sens de l’analyse (15%)
- Faire preuve de diplomatie (12%)
- Sens des affaires et de la valeur de l’argent (5%)
Quelles sont les formations et certifications associées au métier de Traducteur / Traductrice ?
Certifications associées (source France Compétences):
- Langues et sociétés (fiche nationale)
- Langues étrangères appliquées (fiche nationale)
- Langues étrangères appliquées (fiche nationale)
- Linguiste d'écoute en langues étrangères
- Management international et communication interculturelle
- Sciences du langage (fiche nationale)
- Traducteur
- Traduction et interprétation (fiche nationale)
Quels sont les métiers proches de Traducteur / Traductrice ?
Par compétences communes:- Journaliste (5 compétences en commmun)
- Concepteur / Conceptrice de contenus multimedia (4 compétences en commmun)
- Chef / Cheffe de publicité (4 compétences en commmun)
- Editeur / Editrice (4 compétences en commmun)
- Développeur / Développeuse de photographies (3 compétences en commmun)
- Chef / Cheffe de projet événementiel (3 compétences en commmun)
- Reprographe (3 compétences en commmun)
- Chargé / Chargée de communication (3 compétences en commmun)
- Conducteur / Conductrice de machines de façonnage routage (2 compétences en commmun)
- Conducteur / Conductrice de machines d'impression (2 compétences en commmun)
Par centres d'intérêts :
J'ai le sens du contact Voir les métiers
- Accompagnant / Accompagnante des élèves en situation de handicap (AESH)
- Accueillant familial / Accueillante familiale auprès d'enfants
- Agent / Agente d'accueil
- Agent / Agente d'accueil social
- Agent / Agente d'artiste
- Agent / Agente d'escale
- Agent / Agente de service hospitalier (ASH)
- Agent / Agente de sécurité événementielle
- Agent / Agente de voyages
- Agent administratif / Agente administrative banque ou assurance
- Agent général / Agente générale d'assurance
- Agent thermal / Agente thermale
- Aide à domicile
- Aide-soignant / Aide-soignante
- Animateur / Animatrice auprès des jeunes
- Animateur / Animatrice d'activités culturelles et de loisirs
- Animateur / Animatrice de loisirs sportifs
- Animateur / Animatrice des ventes
- Animateur socioculturel / Animatrice socioculturelle
- Artiste de cirque
- Assistant / Assistante de vie dépendance
- Assistant / Assistante ressources humaines
- Assistant commercial / Assistante commerciale
- Assistant maternel agréé / Assistante maternelle agréée
- Attaché / Attachée de recherche clinique (ARC)
- Attaché commercial / Attachée commerciale
- Audioprothésiste
- Auxiliaire de Vie Sociale (AVS)
- Auxiliaire de puériculture
- Bagagiste en établissement hôtelier
- Barman / Barmaid
- Boulanger / Boulangère
- Brancardier / Brancardière
- Brocanteur / Brocanteuse
- Caissier / Caissière
- Charcutier-traiteur / Charcutière-traiteuse
- Chargé / Chargée d'accueil en banque
- Chargé / Chargée d'indemnisations en assurances
- Chargé / Chargée d'opérations immobilières
- Chargé / Chargée de communication
- Chargé / Chargée de développement d'activités sportives
- Chargé / Chargée de mission tourisme
- Chargé / Chargée de recrutement
- Chauffeur / Chauffeuse VTC
- Chauffeur-livreur / Chauffeuse-livreuse
- Chef / Cheffe de cuisine
- Chef / Cheffe de produit touristique
- Chef / Cheffe de projet événementiel
- Coach en développement personnel
- Coiffeur / Coiffeuse
- Concierge d'hôtel
- Conducteur / Conductrice de bus
- Conseiller / Conseillère de clientèle bancaire
- Conseiller / Conseillère en insertion professionnelle
- Conseiller / Conseillère en rénovation énergétique
- Conseiller / Conseillère funéraire
- Conseiller / Conseillère immobilier
- Consultant / Consultante en organisation et management
- Cordonnier / Cordonnière
- Coursier / Coursière
- Courtier / Courtière en banque
- Croupier / Croupière
- Cuisinier / Cuisinière de collectivité
- Directeur / Directrice d'agence bancaire
- Directeur / Directrice de la communication
- Directeur / Directrice des Ressources Humaines -DRH-
- Ecailler / Ecaillère
- Editeur / Editrice
- Educateur sportif / Educatrice sportive
- Educateur spécialisé / Educatrice spécialisée
- Educateur technique spécialisé / Educatrice technique spécialisée
- Electronicien / Electronicienne de maintenance
- Employé / Employée d'hôtel
- Employé / Employée de pressing
- Employé / Employée de restauration collective
- Enquêteur / Enquêtrice sondage
- Epicier / Epicière
- Ergothérapeute
- Esthéticien / Esthéticienne
- Facteur / Factrice
- Formateur / Formatrice
- Garde d'enfant à domicile
- Gardien / Gardienne
- Gestionnaire de copropriété
- Gouvernant / Gouvernante d'hôtel
- Guide touristique
- Homme sage-femme / Sage-femme
- Hôte / Hôtesse d'accueil tourisme
- Infirmier / Infirmière anesthésiste (IADE)
- Infirmier / Infirmière de bloc opératoire (IBODE)
- Infirmier / Infirmière en puériculture
- Infirmier / Infirmière en soins généraux (IDE)
- Installateur / Installatrice chauffage et climatisation
- Journaliste
- Kinésithérapeute
- Loueur / Loueuse de véhicules
- Maître / Maîtresse d'hôtel
- Moniteur / Monitrice de sport nature
- Médiateur familial / Médiatrice familiale
- Opticien / Opticienne
- Opérateur / Opératrice d'attraction
- Orthophoniste
- Porteur / Porteuse funéraire
- Product Owner
- Préfet / Préfète
- Psychologue
- Psychomotricien / Psychomotricienne
- Responsable d'agence immobilière
- Responsable d'établissement de restauration collective
- Responsable de caisses
- Responsable de magasin
- Responsable relation client (CRM)
- Réceptionniste en hôtellerie
- Secrétaire
- Secrétaire comptable
- Secrétaire médical / médicale
- Secrétaire technique
- Serveur / Serveuse
- Sommelier / Sommelière
- Steward / Hôtesse de l'air
- Surveillant / Surveillante de baignade
- Technicien / Technicienne Intervention Sociale et Familiale -TISF-
- Technicien / Technicienne de maintenance en informatique
- Technicien / Technicienne en Hygiène, Sécurité, Environnement industriel (HSE)
- Technicien / Technicienne support technique
- Téléconseiller / Téléconseillère
- Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter
- Vendeur / Vendeuse en équipement de la maison
- Vendeur / Vendeuse grossiste de matériels et équipements
- Agent / Agente de voyages
- Chargé / Chargée de mission tourisme
- Chef / Cheffe de produit touristique
- Conservateur / Conservatrice du patrimoine
- Hôte / Hôtesse d'accueil tourisme
- Yield manager
- Agent / Agente d'accueil
- Agent / Agente d'accueil social
- Agent / Agente de voyages
- Animateur / Animatrice des ventes
- Animateur / Animatrice radio
- Animateur socioculturel / Animatrice socioculturelle
- Assistant / Assistante administration des ventes
- Assistant commercial / Assistante commerciale
- Attaché / Attachée de recherche clinique (ARC)
- Attaché commercial / Attachée commerciale
- Chargé / Chargée d'accueil en banque
- Chargé / Chargée d'affaires bancaires entreprise
- Chargé / Chargée d'affaires en rénovation énergétique
- Chargé / Chargée d'opérations immobilières
- Chargé / Chargée de communication
- Chargé / Chargée de développement d'activités sportives
- Chargé / Chargée de gestion locative en immobilier
- Chargé / Chargée de mission tourisme
- Chargé / Chargée de produit en assurances
- Chef / Cheffe de projet événementiel
- Chef / Cheffe de publicité
- Chef de produit
- Chef de promotion des ventes
- Commercial / Commerciale auprès des particuliers
- Commercial / Commerciale en automobiles
- Commercial / Commerciale grands comptes et entreprises
- Community manager
- Comédien / Comédienne
- Concepteur / Conceptrice numérique en bijouterie joaillerie
- Conseiller / Conseillère en assurances
- Conseiller / Conseillère en gestion de patrimoine
- Courtier / Courtière en assurance
- Courtier / Courtière en banque
- Directeur / Directrice de la communication
- Délégué médical / Déléguée médicale
- Educateur spécialisé / Educatrice spécialisée
- Gestionnaire de produits bancaires
- Hôte / Hôtesse d'accueil tourisme
- Juriste
- Loueur / Loueuse de véhicules
- Mandataire en assurance
- Marchandiseur / Marchandiseuse
- Médiateur social / Médiatrice sociale
- Professeur / Professeure d'enseignement professionnel
- Professeur / Professeure de collège et de lycée
- Professeur / Professeure de musique
- Professeur / Professeure des universités
- Professeur / Professeure des écoles
- Responsable commercial / commerciale
- Responsable d'agence en assurances
- Responsable de département en assurances
- Responsable marketing
- Responsable ordonnancement-lancement-planification en industrie
- Responsable relation client (CRM)
- Souscripteur / Souscriptrice en assurances
- Technicien / Technicienne support technique
- Technico-commercial / Technico-commerciale
- Téléconseiller / Téléconseillère
- Vendeur / Vendeuse d'articles de sport et loisirs
- Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter
- Vendeur / Vendeuse en équipement de la maison
- Vendeur / Vendeuse grossiste de matériels et équipements
Dans le secteur d'activité Édition () :
